Phrases essentielles pour voyager sans parler la langue locale
Ceci n'est pas une application de traduction automatique — c'est un tableau de référence avec des phrases clés de voyage et d'urgence en trois langues très courantes sur les itinéraires touristiques (anglais, espagnol et portugais), pour les avoir sous la main même sans connexion internet. Pour une traduction libre de tout texte, nous recommandons une application dédiée comme Google Translate ou DeepL avec le pack de langue téléchargé hors ligne.
Phrases d'urgence
| Français | Anglais | Espagnol | Portugais |
|---|---|---|---|
| J'ai besoin d'un médecin | I need a doctor | Necesito un médico | Preciso de um médico |
| Appelez une ambulance | Call an ambulance | Llame a una ambulancia | Chame uma ambulância |
| C'est une urgence | It's an emergency | Es una emergencia | É uma emergência |
| J'ai perdu mon passeport | I lost my passport | Perdí mi pasaporte | Perdi meu passaporte |
| J'ai une assurance voyage | I have travel insurance | Tengo seguro de viaje | Tenho seguro viagem |
Phrases essentielles de courtoisie et d'orientation
| Français | Anglais | Espagnol | Portugais |
|---|---|---|---|
| Où est... ? | Where is...? | ¿Dónde está...? | Onde está...? |
| Parlez-vous français ? | Do you speak French? | ¿Habla francés? | Você fala francês? |
| Je ne comprends pas | I don't understand | No entiendo | Não entendo |
| Merci / S'il vous plaît | Thank you / Please | Gracias / Por favor | Obrigado(a) / Por favor |
Conseil pratique
Enregistrez cette page ou faites une capture d'écran avant de voyager pour l'avoir disponible hors ligne. Pour des conversations plus longues, combinez ceci avec une application de traduction dotée d'un mode hors ligne téléchargé pour la langue de votre destination.
Questions fréquentes
Cet outil traduit-il n'importe quelle phrase que j'écris ?
Non, c'est un tableau de référence fixe avec des phrases essentielles de voyage et d'urgence, pas un traducteur libre. Pour la traduction de texte libre, utilisez une application comme Google Translate ou DeepL.
Fonctionne-t-il sans connexion internet ?
Oui, si vous enregistrez cette page ou en faites une capture d'écran avant votre voyage, vous pouvez la consulter sans avoir besoin d'internet.
Pourquoi seulement anglais, espagnol et portugais ?
Ce sont des langues largement parlées sur la plupart des itinéraires touristiques internationaux. Nous continuerons d'élargir le tableau à d'autres langues.
