Assurance du loueur vs assurance voyage lors de la location d'une voiture : ce que couvre chacune

L'assurance proposée par le loueur de voitures et votre assurance voyage ne couvrent pas la même chose : la première protège le véhicule (collisions, vol, vitres), tandis que la seconde protège les personnes (accidents, hospitalisation, évacuation). L'erreur la plus courante des voyageurs est de supposer que l'une remplace l'autre, et de découvrir au comptoir de l'aéroport que le loueur bloque entre 500 et 2 000 USD de caution sur la carte de crédit en garantie de la franchise (excess) pendant toute la durée de la location.

Dans cet article, nous comparons point par point ce qu'inclut l'assurance de base (CDW/LDW) vendue par le loueur, ce que couvre normalement une assurance voyage ou d'assistance comme Assist-365, et pourquoi il existe des produits intermédiaires -comme ceux que compare DiscoverCars- pensés exclusivement pour éliminer cette caution ou cette franchise sans payer le CDW du loueur, qui coûte généralement entre 15 et 30 USD par jour.

Ce que couvre réellement l'assurance du loueur (CDW/LDW)

Le Collision Damage Waiver (CDW) ou Loss Damage Waiver (LDW) proposé par le loueur au comptoir n'est techniquement pas une assurance : c'est une renonciation contractuelle de l'entreprise à vous facturer le coût total du véhicule en cas de dommage, en échange de l'acceptation d'une franchise (excess) pouvant aller de 800 à 2 500 USD selon le pays et la catégorie de la voiture.

• Couvre les dommages au véhicule causés par une collision, du vandalisme ou le vol complet de la voiture.
• Ne couvre presque jamais les pneus, le pare-brise, le toit du véhicule, ni l'intérieur.
• Ne couvre pas vos frais médicaux ni ceux de vos accompagnateurs en cas d'accident.
• Ne couvre pas la perte de bagages, l'annulation du voyage ni l'assistance médicale à l'étranger.

Ce que couvre votre assurance voyage (et ce qu'elle NE couvre PAS pour la voiture)

Une assurance voyage ou d'assistance complète, comme les formules d'Assist-365, est conçue pour protéger la personne, pas le véhicule. Si vous avez un accident en conduisant une voiture de location, votre plan d'assistance peut couvrir les soins médicaux, l'hospitalisation et même l'évacuation médicale si la blessure est grave, avec un réseau de prestataires dans plus de 200 pays. Ce que presque aucune assurance voyage ne couvre, c'est la franchise ou la caution du véhicule retenue par le loueur : cela relève du monde de l'assurance automobile, pas de l'assistance au voyageur.

Voici le véritable vide : si vous accidentez la voiture, votre assurance voyage s'occupe de vous, mais le loueur vous facturera (ou retiendra) quand même la franchise du véhicule. Pour combler ce vide existent les assurances excess/caution pour voitures de location, que vous pouvez comparer et acheter séparément, par exemple via des comparateurs comme DiscoverCars, qui affiche le prix de la voiture en incluant ou en excluant cette protection supplémentaire.

Comparatif : CDW du loueur vs assurance excess vs assurance voyage

Le tableau suivant résume ce que résout chaque produit, afin que vous ne payiez pas deux fois pour la même chose et que vous ne vous retrouviez pas sans couverture sur ce qui compte vraiment.

La carte de crédit remplace-t-elle l'un des deux ?

Certaines cartes de crédit haut de gamme incluent une couverture des dommages au véhicule de location comme avantage (CDW secondaire ou primaire), mais elles exigent presque toujours que vous ayez refusé le CDW du loueur et que vous ayez payé la totalité de la location avec cette carte. Même ainsi, cette couverture de carte n'inclut jamais l'assistance médicale, l'évacuation ni les frais liés à une maladie, qui continuent de dépendre de votre assurance voyage. Avant de vous fier uniquement à l'avantage de la carte, consultez le certificat de couverture : beaucoup excluent certains pays spécifiques, les grands véhicules utilitaires ou les locations de plus de 30 à 45 jours consécutifs.

Recommandation pratique avant de récupérer la voiture

La solution la plus efficace pour la plupart des voyageurs est de séparer les deux risques : souscrire une assurance voyage complète (idéalement avec un code de réduction comme MEDALLOADV2023 chez Assist-365) pour le médical, l'hospitalisation et l'évacuation, et comparer séparément le coût de la voiture avec et sans protection excess sur un comparateur comme DiscoverCars. Photographiez le véhicule à l'extérieur et à l'intérieur avant de quitter le parking : c'est la preuve la plus simple pour éviter des frais injustifiés lors de la restitution.

.

CDW du loueur vs assurance excess vs assurance voyage

Produit	Ce qu'il couvre	Ce qu'il NE couvre PAS	Coût typique
CDW/LDW du loueur	Dommages ou vol du véhicule, avec franchise réduite	Frais médicaux, pneus/pare-brise, bagages	15-30 USD/jour
Assurance excess (type DiscoverCars)	Rembourse la franchise facturée par le loueur en cas de dommage	Soins médicaux, hospitalisation, évacuation	5-10 USD/jour environ
Assurance voyage / assistance (Assist-365)	Soins médicaux, hospitalisation, évacuation liés à l'accident	La franchise ou les dommages du véhicule proprement dit	Selon la formule et la durée du voyage

Questions fréquentes

Vous pourriez aussi aimer